FACILITIES & EQUIPMENTS

LE MATÉRIEL

blade

lame / fer

connecting wire

câble de branchement

fencing breeches / fencing pants

pantalons d’escrime

fencing saber

sabre

foil

fleuret

half jacket / plastron

plastron

handle / grip

poignée

mask / fencing mask

masque d’escrime

neck guard / bib

bavette

stocking

bas

strap

attache

strip

piste

sword

épée

tip

bouton / pointe d’arrêt

weapon

arme

KEYWORDS

annul a hit

annuler une touche

attacking fencer

attaquant

back edge of the blade

dos de la lame

bout

assaut

cross the boundaries

sortir de la piste

disarming

désarmement

fencer

escrimeur

find the opponent’s blade

trouver le fer

foilsman

fleurettiste

hold a barrage

faire barrage

leaving the strip voluntarily

sortie volontaire de la piste

non-valid hit / off target hit

touche non valable

parry

parade

step back

retraite

touch / hit

touche

touch / strike / hit

toucher